Nem tudom, miért, de ugy erzem, hogy sokkal rosszabbul beszélek angolul, mint mielott kijottem, pedig pont hogy nem igy kéne lennie. Ńem sok mindent tanultam, sot... Inkább osszezavarodtam.
Szornyu amit itt muvelunk az angol nyelvvel. Egy angol tanár biztosan a haját tépné a beszélgetéseink hallatán, egy anyanyelvi angol meg meg sem értené, talán azt sem venne észre hogy angolul folyik a beszélgetés. Tobb a he dont, mint a he doesnt. Igeidok nincsenek. Naponta alig egy-két helyes mondat hangzik el legtobbunktol, a lényeg azonban, hogy mindig megértjuk egymást:) Csak azér valamennyire zavar, hogy eddig inkább negativ irányba fejlodott az angol nyelvtudásom, de hátha csak hátrál, hogy nagyobb lenduletet vehesen... A sok-sok nyelvi ámokfutás kozul eddig alighanem az egyik torok srác mondata viszi primet: ,,Did you be in Turkey?"
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
balazs_88 · http://civiltulkapas.blog.hu/ 2009.09.06. 11:55:22
P.Gáspár 2009.09.07. 00:08:16
ferusz 2009.09.07. 08:53:42
P.Gáspár 2009.09.08. 23:19:27
ferusz 2009.09.09. 11:15:20